William Shakespeare, George Orwell, Michail Bulgakov, Ernest Hemingway – ti a další spisovatelé mnohokrát inspirovali světové hudební hvězdy. Headliner vybral deset slavných skladeb spojených s ještě slavnějšími literárními předlohami. O mnohých jste to možná ani netušili.

text jaroslav špulák (právo)

foto shutterstock

Skladba nebyla Shakespearovou hrou přímo inspirována. Fragment z ní se do písně dostal na poslední chvíli. Byla to první věc, kterou Beatles natočili po smrti svého manažera Briana Epsteina. 29. září 1967 zaznamenal John Lennon část hry z rádia a kus nahrávky do písničky přidal. Zachyceny jsou v ní hlasy Marka Dignama, Philipa Guarada a Johna Bryninga.

V textu písně jsou citace ze Shakespearovy hry Mnoho povyku pro nic, navíc zazpívané unisono čtyřmi mužskými hlasy. „Text téhle písně je záměrně duchovní a inspirovaný dílem velkého autora. Každý v kapele má svůj názor na náboženství, a já si myslím, že víra je něco, co se bude slavit,“ řekl o písni Marcus Mumford.

Americká progrocková kapela se prostřednictvím textu Kevina Moorea opřela o Shakespearova Hamleta. V písni je celkový odkaz na dílo, přitom konkrétní citace, kterou v původní verzi zpěvák James LaBrie vypouští z úst v rámci textu, nakonec kapela použila pouze jednou. Moore vysvětlil, že skladba je o touze pomstít se za cenu ztráty vlastního zdravého rozumu.

Lana Del Rey se za zpěvu skladby při koncertech v době po jejím vydání ráda stylizovala do naivní mladé dívky. V textu je též několik citací přímo z Nabokovova příběhu. Tímto jeho dílem nebyla inspirována samozřejmě pouze ona. Většinou se ale o postavě mladičké hrdinky knihy ve svých textech zmiňovali muži. Ano, díváme se vaším směrem, Richarde Krajčo.

Britský spisovatel George Orwell měl velký vliv na spoustu hudebníků, ať už šlo o knihy 1984, nebo Farma zvířat. Bowieho písnička nazvaná prostě 1984 byla mezi jeho fanoušky úspěšná. Původně byla určena pro muzikál, který však nebyl nikdy realizován, protože se proti němu postavila Orwellova manželka, jež v Bowieho stylu příliš dobrého nenašla.

Další inspirace Orwellovým románem 1984 se převtělila do mrazivé skladby kapely Radiohead o tom, jak se někdo snaží určit, že dva plus dva rovná se pět, i když pro to nemá nejmenší oporu. Vše symbolizuje situaci, kdy se autority snaží obyvatelům nakazovat, jak mají žít a co si mají myslet. Thom Yorke napsal velmi znepokojivou píseň, ke které patří i naléhavý přednes.

Kurt Cobain se nechával literaturou ovlivňovat často. V textu písně Scentless Apprentice z alba In Utero zpívá o tom, jak těžké je vyrobit dobrou a kvalitní vůni, do které lze jako ingredienci dostat v podstatě cokoli. Ve skladbě je i násilí a obraty nelahodící uchu, tak jako v knize, která Cobaina, Novoselice a Grohla coby autory písně inspirovala.

Rolling Stones –

Sympathy for The Devil

O slavné kontroverzní písničce skupiny Rolling Stones kolují legendy. Jedna praví, že byla napsána jako pocta satanovi v období, kdy se muzikanti satanskou filozofií aktivně zabývali. Jiná tvrdí, že vznikla poté, kdy si Mick Jagger přečetl knížku Mistr a Markétka, jež vyšla v roce 1967 v anglickém překladu a kterou mu doporučila jeho tehdejší přítelkyně Marianne Faithfull. Sám Jagger obě tyto verze nejprve dementoval a řekl, že inspiraci k napsání písničky našel ve verších milovaného Charlese Baudelaira. Ve filmu Crossfire Hurricane z roku 2012 ovšem řekl, že inspiraci čerpal jak u Bulgakova, tak u Baudelaira.

Rolling Stones –

Sympathy For The Devil

James Hetfield, Lars Ulrich a již zesnulý Cliff Burton se při psaní této skladby nechali inspirovat Hemingwayovým dílem Komu zvoní hrana, konkrétně scénou, ve které je pět vojáků zabito při leteckém úderu během občanské války ve Španělsku. Metallica ve svých textech několikrát přinesla příběhy inspirované historií, filmy či literaturou.

Mordor, Gollum – to jsou slova, která se objevují v textu Jimmyho Page a Roberta Planta v písni Ramble On. Je v něm také odkaz na Tolkienovu báseň Namárië. K milovanému literárnímu dílu se kapela dostala vícekrát. Odkazy na ně jsou v písničkách Misty Mountain Hop nebo The Battle of Evermore.