-
text Jarda Konáš
Co se povídá ve světě audioknih,
rozhlasových her a mluveného slova| Elon Musk | Jiří Trnka |
| Emil Zátopek | Balada pro banditu |Vyprávěj
5
Mluvené slovo
1
-
Muskova biografie
rozšiřuje tuzemský trh| Osobnost měsíce |
Co se životopisů, vzpomínek, biografií a podobných audioknih týče, Česká republika spíše zaostává. Může za to jak malý trh, tak skutečnost, že ty vyloženě zajímavé kousky se překladu a následné audio adaptace dočkají až v momentě, kdy původní knihu už většina lidí četla. Přesto je potřeba s povděkem kvitovat každou desku, která se u nás snaží tuto nabídku rozšiřovat.
Platí to i pro životopis Elona Muska z pera Ashlee Vance. Miliardář, který své peníze rozhodně nerozhazuje, ale naopak investuje do vizionářské technologie. Přezdívá se mu „skutečný Iron Man“ a není to daleko od pravdy. Elon Musk se svým programem Space X boří hranice vesmírných technologií, s automobilkou Tesla naopak přepisuje dekády zažité modely v motoristickém
průmyslu. Audioknižní biografie, kterou načetl Filip Švarc, je proto nejen zábavným příběhem jednoho vizionáře, ale i inspirací pro každého.
5
Mluvené slovo
2
-
Trnkova zahrada
konečně kompletní| Pohádka měsíce |
Zahrada Jiřího Trnky, to je kniha, na které vyrůstalo už několik generací českých dětí. Pohádka o klucích, kteří objeví tajuplnou zahradu obývanou nejen zlomyslným kocourem, nezestárla ani o chlup, jen za ty roky prošla poměrně zajímavou proměnou. Ponechme stranou povedený loutkový film. Řeč je o rozhlasovém zpracování. Zahradu totiž ještě před jejím knižním vydáním pro Československý rozhlas načetl Karel Höger, a komu tehdy uniklo premiérové vysílání, měl smůlu.
Záznam Zahrady totiž sice v následujících dekádách vyšel několikrát, ale pokaždé v trochu jiné verzi. Někde chyběly kapitoly, jinde se trochu promíchaly, potom se přísněji stříhalo...
Proto je skvělé, že na e-shopu Českého rozhlasu nyní můžete konečně koupit původní a kompletní verzi Zahrady tak, jak ji kdysi Karel Höger načetl. Jde vůbec o první zveřejnění celé adaptace po více než padesáti letech. Věřte nám, je o co stát, děti budou Zahradu milovat a vy si při poslechu hezky zavzpomínáte.
5
Mluvené slovo
3
-
Tak trochu jiný Zátopek
| Kniha měsíce |
V poslední době se o Emilu Zátopkovi opět hodně hovoří. Může za to samozřejmě krásná komiksová kniha Jana Nováka a Jaromíra 99, ale tak trochu v jejím stínu zůstává i loňský atletův životopis z pera Pavla Kosatíka. Je proto dobře, že nyní vyšla jeho audioverze načtená Ivanem Trojanem. Novák i Kosatík se soustředili oba na trochu jiné kapitoly ze Zátopkova života a nabízí i rozdílná časová okna. Člověk by namítl, že komiks navíc nemůže jít moc do hloubky, ale Kosatíkova kniha pojmenovaná Emil Běžec se také netváří jako sofistikovaná komplexní biografie. Vypichuje spíše dramatické okamžiky jak v kariéře
Zátopka sportovce, tak občana socialistického Československa, a audiokniha ještě dodává atmosféru v podobě zakomponovaných dobových záznamů ze sportovních přenosů.
5
Mluvené slovo
4
-
Balada pro banditu digitálně
| Klasika měsíce |
E-shop Českého rozhlasu v létě potěšil ještě jednou novinkou. No, novinkou... Balada pro banditu je už spíš klasika. Ba přímo legendární záležitost a asi nejznámější hra, kterou kdy brněnské divadlo Husa na provázku mělo v repertoáru. Muzikál o Nikolovi Šuhajovi a Eržice kdysi napsal Milan Uhde a jeho adaptace je vůbec první stereofonní rozhlasová hra, která kdy v brněnském studiu Československého rozhlasu vznikla. Ano, je to přesně ta rozhlasová hra, z jejíhož natáčení Miroslav Donutil dodnes vypráví historky.
A právě nyní hodinu a půl dlouhý záznam vychází digitálně. Nešlo to načasovat lépe, protože inscenace, ve které se kdysi sešli kromě Donutila i Iva Bittová,
Boleslav Polívka nebo Jiří Pecha, přímo voní létem. A to si k tomu přičtěte, že se dodnes u táboráků hrají písničky, které poprvé zazněly právě v Baladě pro banditu. Však si už jistě broukáte: „Zabili, zabili chlapa z Koločavy...“
5
Mluvené slovo
5
Předchozí článek:
MDMA
Další článek:
Biffy Clyro: Ellipsis