-
text Václav Trávníček (MF DNES)
foto salim issa
Tata Bojs
Virtuální duet
5
songstory
1
-
Chinaski, Xindl X nebo třeba O5 a Radeček. Ti všichni v poslední době okupují rozhlasové a televizní stanice s česko-slovenskými duety. O tom, že zpěvačky zpod Tater dodají české popové písničce šmak, věděli už před dvanácti lety Tata Bojs. V době, kdy mainstream ještě neznal model federálních talentových soutěží a místo Facebooku jsme si psali přes ICQ, natočila kapela z Hanspaulky Virtuální duet. Tohle je jeho příběh.
„Je hrůza, jak to letí,“ vyhrkne Mardoša, basák a většinový textař Tata Bojs, když si má vzpomenout na vznik Virtuálního duetu. Kapela písničku napsala na svoji čtvrtou řadovku Nanoalbum, která vyšla v roce 2004. „Byla to doba před boomem sociálních sítí. Naprosté novinky byly různé chaty a ICQ, o kterém dnes ani nevím, jestli se ještě používá,“ líčí.
Tata Bojs tehdy přišli s ambiciózním plánem. Po vzoru svých oblíbených kapel ze 70. let chtěli natočit konceptuální desku
s příběhem. Právě ten definoval podobu jednotlivých songů. „Udělali jsme si dvanáctibodovou osnovu. Každý z bodů této osnovy byla pozdější skladba. Bylo to úplné jiné než obvykle. Vznik písniček neinspiroval nějaký pocit, ale to, aby zapadla do celkové mozaiky. Bylo to dobrodružství.“
Společně s Milanem Caisem, druhou půlkou jádra skupiny, začal Mardoša rozplétat osudy hlavního hrdiny iToma a jeho holky Elišky. Průvodcem se stal iTomův pes Hal, který zvraty mezi písničkami posluchačům
5
songstory
2
-
Tata Bojs ještě v sestavě s Klárou Nemravovou. Ve virtuálním duetu ale zpívala Linda Hammelová.
dovysvětluje pomocí „vodítek“. Klíčovou částí příběhu je moment, kdy se ústřední figura na ICQ sblíží s jinou dívkou vystupující jako 90-60-90. „Přemýšleli jsme, jak to vyjádřit písničkou. A napadlo nás, že by to mohlo být formou duetu. Myslím, že nás tehdy rovnou napadlo, že ženský vokál bude ve slovenštině,“ prozrazuje basák.
Virtuální duet tak vznikl takříkajíc na zakázku, kterou Tata Bojs vystavili sami sobě.
Vyloupl se při jamu, kdy už většina písniček na desku byla hotových. Jakmile měla kapela hudbu, nastoupil Mardoša se svojí tužkou. „Text je v podstatě zhudebněný chat. Slovenštinu jsme museli konzultovat s rodilými mluvčími. Jsme generace, která ji zažila v rádiích a televizi na střídačku s češtinou, ale něco jiného je tomu jazyku rozumět a něco jiného je v něm psát,“ směje se textař a přidává poťouchlou příhodu. „Chtěl jsem tam
5
songstory
3
-
Jana Kirschner odmítla. Řekla, že nám fandí, ale že do toho nejde
Na Slovensku prý měli strach, že si v písničce děláme srandu ze Slováků, což není pravda
„Řekla, že nám fandí, ale že do toho nejde,“ vzpomíná Mardoša. „Tak jsme oslovili naši kamarádku Lindu Hammelovou, kterou jsme znali z Radia 1. Líbilo se nám, jak zpívala písničku Chladná ako zmrzlinový pohár na
mít slogan „Nad Tatrou sa blýska“, protože když se slovenská hymna za federace hrávala hned po té české, byl to větší rakenrol. Měl jsem na to rým, který končil slovem „stýská“. Naše slovenské kamarády to rozchechtalo. Řekli nám, že to slovo ve slovenštině neexistuje a nemá ani ekvivalent. Ve slovenštině se nikomu po ničem nestýská, nejbližší slovní spojení bylo, že mi „niečo chýba“, ale to už se mi nerýmovalo. Nakonec jsem to opsal větou „Chýba mi pocit, že ma niekto stíska“.
Kirschnerka dala
Tata Bojs košem
Málokdo dnes ví, že ženský part Virtuálního duetu měla původně zpívat Jana Kirschner. Alespoň tak si to Tata Bojs malovali. Jenže tehdy pětadvacetiletá songwriterka zrovna zápasila se svým vydavatelstvím a možná proto se ze spolupráce omluvila.
Mardoša: „Byli jsme rádi, že takovou písničku vůbec máme. Bylo těžké vybrat singl, protože na desce bylo dost složitějších a temnějších skladeb a navíc samy o sobě nemusely dávat moc smysl. Virtuální duet byl jeden z mála, který mohl někoho oslovit i samostatně. V té době nám přišlo, že je to náš nejpopovější singl, i když se v českých ani slovenských rádiích tolik nechytl. Na Slovensku prý měli strach, že si v písničce děláme srandu ze Slováků, což není pravda.“
Dechovková kapela
I díky Virtuálnímu duetu zabodovalo Nanoalbum jak u fanoušků, tak mezi kritiky. Podle těch se Tata Bojs odvážným počinem definitivně usadili mezi nejlepší české kapely
desce Laca Lučeniče, která se objevila i na soundtracku k filmu Samotáři. Myslím, že to nazpívala dobře, dodnes se nám to líbí.“
Kromě slovenštiny v textu se Virtuální duet na desce vyjímal ještě z jednoho důvodu. Mezi konceptem svázanými skladbami, kde vedle rockového nářezu (Boj) recitoval Jiří Schmitzer (Léčitel) byl nejvíc „písničkový“.
5
songstory
4
-
moderní historie. Cais, Mardoša a spol. si za desku s bílým obalem a výpravnou scénou na turné odnesli několik hudebních ocenění včetně Anděla za skupinu a rockové album roku. Sošku Jaroslava Róny si doma vystavil i Jakub Kohák, režisér videoklipu k Virtuálnímu duetu. Ten pojal písničku po svém a stvořil jedno z nejzábavnějších videí, jaké kdy v české populární hudbě vzniklo.
Ústřední roli v něm hraje dvojice důchodců, kteří se dohodnou, že se potkají v kulturáku na tancovačce. Tata Bojs při tom hrají v dechovkové kapele, případně tvoří personál podniku. „Co do tvořivosti a imaginace, je Jakub neřízená střela, takže je těžké mu zadat přesný rámec konceptu. Vymyslel si vlastní, který je hodně zábavný. Myslím, že ten klip je povedený, jen z celého příběhu vybočoval. Víc se to propojilo až s animovaným klipem k písni Elišce, který režíroval Milan. Využil tam i svoje kresby,“ říká Mardoša. „Samozřejmě byla zábava dělat dechovkovou kapelu nebo v mém případě číšníka. Situace, kdy paní dává zvukaři kávičku, aby zahrál její oblíbenou písničku, je výborná.“
Informace, že model česko-slovenského duetu v poslední době po svém nezřídka zpracovávají popová uskupení, Mardošu překvapila. „Abych pravdu řekl, rádio moc neposlouchám a televizi doma nemám. Ale asi to má něco do sebe. Jak jsme byly oba národy dlouho součást jedné země, máme propojenou kulturu. Naši generaci spojení češtiny a slovenštiny tolik netrkne. Tehdy před lety jsme ho použili vyloženě proto, že nám vycházelo z příběhu desky.“
Virtuální duet
5
songstory
5
Předchozí článek:
The Lumineers: První deska byla jako první rande
Další článek:
Klyne: Ať lidí tančí