-
text Jarda Konáš
Co se povídá ve světě audioknih, rozhlasových her a mluveného slova
| Nelson Mandela | Mika Waltari |
| Hunger Games | Hvězdné války |Vyprávěj
5
Mluvené slovo
1
-
Název Audie Awards u nás pravděpodobně nikomu moc neřekne, ale věřte, že jde o prestižní ocenění, které se vyplatí sledovat. Každoročně je totiž vyhlašuje americká Asociace audio nakladatelů, která mimochodem příští rok oslaví třicet let. Audie Awards se zaměřují na angloamerickou načtenou literaturu a vypichují tu nejlepší produkci v mnoha kategoriích, od dětské tvorby až třeba po vědecké práce, tedy větev, která na českém trhu s mluveným slovem prakticky neexistuje.
Mandelova kronika na CD
| Ocenění měsíce |
foto: belimitless.com
5
Mluvené slovo
2
-
Vychází další Waltariho adaptace
| Klasika měsíce |
S nadsázkou by se dalo říci, že Mika Waltari je nejúspěšnější severský autor. S populární vlnou chladných detektivek to však samozřejmě nemá nic společného, spisovatel se v našem regionu těší popularitě už několik dekád a dostal se až do učebnicových osnov pro základní školy. Ačkoli si při vyslovení jeho jména vybavíme hlavně Egypťana Sinuheta, román Tajemný Etrusk se mu výpravností i obsahem bezpochyby vyrovná. Pokud jste knihu nečetli, máte nyní skvělou šanci seznámit se s příběhem hlavního hrdiny Turmse putujícího antickou Evropou. Český rozhlas totiž loni zpracoval Tajemného Etruska jako rozhlasovou hru na pokračování a nyní ji vydává i na CD. Režie se chopila zkušená Hana Kofránková, v rolích jednotlivých postav se představuje celá plejáda rozhlasových i divadelních herců, například Viktor Preiss, Petr Kostka, David Matásek nebo Stanislav Zindulka. Rozhlasová
hra, která čítá téměř deset hodin, se původně jmenovala Nesmrtelný Etrusk, současný název byl mírně pozměněn, aby korespondoval s původním knižním překladem.
5
Mluvené slovo
3
-
Solidní zábava pro teenagery
| Bestseller měsíce |
Trailer k filmové adaptaci Hunger Games
Hunger Games jsou fenoménem posledních let. Náročnější čtenáři nad ní, pravda, budou mírně krčit nos, jelikož je postavená na příběhu hodně naředěné dystopie, nicméně v zámoří dokázala tato knižní trilogie fascinovat teenagery a na chvíli přesunula jejich pozornost od videoher ke čtení, díky čemuž jsou i kritici shovívavější než vůči jiným románům pro mládež. Nehledě na to, že filmová adaptace patří k tomu lepšímu v dlouhodobé produkci blockbusterů.
Pět let od českého překladu prvního dílu vychází kompletní trilogie i jako
audiokniha, kterou vydává tak jako knižní verzi Albatros, respektive jeho dceřiné nakladatelství Fragment. Načtené Hunger Games zabírají přes třicet pět hodin a není bez zajímavosti, že vypravěčkou díla je Tereza Bebarová. Ta je na poli tuzemského mluveného slova sice zkušenou herečkou, ale věnovala se především vedlejším rolím a menším textům. Nedávné načtení Padesáti odstínů šedi a právě trilogie Hunger Games jsou pro ni tak, dá se říci, prvními hlavními rolemi v tomto oboru.
5
Mluvené slovo
4
-
Hvězdné války posté a znovu jinak
| Ždímaný hadr měsíce |
Že jsou Star Wars populární filmová série, je známá věc. Zajímavější je, že se okolo tohoto fiktivního světa (pardon, galaxie) rozjel olbřímí literární byznys, počet románů s tematikou Star Wars se nyní blíží ke dvěma stovkám, a to ještě vynecháváme komiksy, obrázkové knížky pro děti, encyklopedie a tak dále. Je logické, že vesmírná sága touto cestou proniká i do mluveného slova. Posledním přírůstkem do této rodiny bude na konci srpna román a jeho audioverze A New Hope: The Princess, the Scoundrell and the Farm Boy. Jak název napovídá, půjde o převyprávění známého příběhu prvního (podle nového číslování čtvrtého) filmu ságy, změní se jen úhel pohledu zaměřený nově na ústřední trojici hrdinů Luka, Leiu a Hana Sola a jejich pohled na celé události.
Bylo by zajímavé spočítat, kolikrát už jsme vlastně děj nejstaršího Star Wars filmu viděli převyprávěný. Existují
například pokusy o podání Shakespearovým jazykem nebo třeba vyprávění podle úplně první verze scénáře. Snaha dívat se na děj pohledem ústřední trojice tu sice ještě nebyla, ale i tak nárazové ocenění Ždímaný hadr posíláme známému nakladatelství Penguin Random House, které nyní audioknihu vydává.
5
Mluvené slovo
5
Předchozí článek:
Bez cancáku
Další článek:
Ocelové srdce